Nowy thriller Netflixa Ripley’a to znakomita adaptacja historii, którą wielu kinomanów już dobrze zna: Patricii Highsmith Utalentowany pan Ripley. Powieść z 1955 r. zapoczątkowała serię książek o tytułowym Ripleyu, a także kilka adaptacji filmowych, w tym ukochany film Anthony’ego Minghelli z 1999 r., w którym Matt Damon wcielił się w rolę sprytnego złodzieja scen. Wersja Netflix – czarno-biały limitowany serial napisany i wyreżyserowany przez Stevena Zailliana – rezygnuje ze złotego technicoloru filmu Minghella na rzecz surowych czarno-białych wizualizacji. Ripley’a wzmacnia także poczucie paranoi i przebiegłe okrucieństwo oszusta Toma Ripleya (Andrew Scott). Podczas gdy Matt Damon grał Ripleya z odrobiną naiwności, wersja Scotta od samego początku jest intrygantem o zimnym sercu.
Jednak miejsce, w którym znajduje się Netflix Ripley’a może najbardziej różnić się od kultowego filmu z lat 90. w obsadzie jednego Freddiego Milesa. Philip Seymour Hoffman zagrał bogatego i sprytnego przyjaciela Dickiego Greenleafa Utalentowany pan Ripleyale w tej roli występuje Brytyjczyk Eliot Sumner Ripley’aa obie interpretacje są radykalnie różne.
Nie chodzi tylko o to, że Sumner jest Brytyjczykiem, a Hoffman Amerykaninem; Philip Seymour Hoffman przedstawił Freddiego jako tęgiego, kobieciarza bon vivant. Jego dramatyczne wejście narasta, gdy zamyślił się: „Czy nie chcesz po prostu pieprzyć się z każdą kobietą, którą zobaczysz chociaż raz?”
Z kolei Eliot Sumner to transpłciowy syn brytyjskich artystów i celebrytów Stinga i Trudie Styler. Gra Freddiego jako wyrafinowanego Europejczyka, o wysokich brwiach i przebiegłym, uważnym spojrzeniu.
Ripley’a scenarzysta, reżyser i twórca Steven Zaillian powiedział Jugo Mobileowi, że obsadził Sumnera specjalnie, ponieważ nim był tak inny od Philipa Seymoura Hoffmana – i większość aktorów przesłuchujących tę rolę.
„Przesłuchałem dosłownie 200 osób [for that part] i powiedziałbym, że 95% tych ludzi robiło [Philip Seymour] Wrażenie Hoffmana” – powiedział Zaillian. „Wiesz, był taki dobry w tym filmie. W tej roli jest niezatarty dla ludzi, ponieważ kiedy aktorzy przyszli czytać tę rolę, w pewnym sensie go wykończyli. A Eliot nie.
Choć Zaillianowi podobała się interpretacja Freddiego dokonana przez Hoffmana, uwielbiał fakt, że Sumner traktował Freddiego jako „wyrafinowanego Brytyjczyka”.
„To było tak świeże, że pomyślałem: «Och, to sposób na zrobienie tej postaci w zupełnie inny sposób, ale równie groźny i równie groźny, nie w obrzydliwie głośny sposób, ale w pewien sposób». cichy, wyrafinowany sposób” – powiedział Zaillian.
„Więc moim zdaniem Freddie jest najbardziej wyrafinowaną postacią w całej historii” – dlatego Freddie Miles jest tak świetną przeszkodą dla pretendenta Toma Ripleya – „i myślę, że to, co Eliot robił podczas przesłuchania , doprowadził do całej części i uważam, że to po prostu świetne.”
Ripley’a Premiera w serwisie Netflix jutro, w czwartek, 4 kwietnia.
