Yoshii Toranaga. Minowara z dawnych czasów, Władca Kantō i facet, którego imponująca passa niepokonanych na polu bitwy może być równa długości tylko temu, jak daleko sięgnie jego zaangażowanie w coś. Pamiętacie, jak wymknął się z Osaki ubrany w kobiecy strój kosode i zasłonięty ichimegasa kapelusz? Tym razem, mimo że to on został oszukany, Lord Ishido nie był nawet zaskoczony. Podstępny, ostrożny i zawsze myślący sześć ruchów do przodu – zarówno jego wrogowie, jak i sojusznicy rozumieją, że właśnie to robi Toranaga. To część tego, dlaczego przetrwał wystarczająco długo, aby stać się preferowanym następcą zmarłego Taiko, najprawdziwszym głosem na rzecz pokojowego przekazania władzy i największą przeszkodą w rządzeniu Lady Ochiby i jej rady regentki… zrobiła swoje lalki. Ale zagrożenie, przed którym stoi teraz Lord Toranga Shō pistolet Odcinek 8, dla królestwa i jego klanu, zainspirował najbardziej bezlitosną, kosztowną fizycznie wersję jego słynnego przebiegłości. Stać się publicznym wizerunkiem pokonanego człowieka, aż do tego stopnia, że opuścisz pogrzeb własnego syna, ale potem niewerbalnie wyrazisz swoje ściśle tajne, prawdziwe intencje swojemu najlepszemu przyjacielowi, zanim zobaczysz, jak wypatroszy się dla samego kawałka? To zaangażowanie i rodzaj honoru, który inspiruje do poświęcenia
Będzie nam brakować Lorda Tody „Iron Fist” Hiromatsu (i Tokumy Nishioki, którego donośny głos był niezapomnianą częścią Shō pistolet rzucać). Ale stojąc u boku Toranagi, odkąd jako nastolatek wygrał swoją pierwszą bitwę, Hiromatsu rozumiał lepiej niż ktokolwiek inny słowa, których nie używał jego pan. Pewnego razu podstęp Ochiby z Saeki Nobutatsu wypalił, wysyłając Toranagę i jego ludzi z Ajiro do Edo w smutnej, zniszczonej kolumnie i obserwując, jak lekkomyślny czyn Nagakado i niestety pęknięta czaszka cofają czas jego pana zegara, Hiromatsu zrozumiał, że byli świadkami najwspanialszego przedstawienia legendarnej zdolności strategicznej Toranagi. Kiedy ojciec Martin Alvito pojawił się w Edo, zabiegając o wersję stabilności politycznej, która zawierała fragment dla portugalskich katolików, Hiromatsu zobaczył, jak Toranaga potraktował go protekcjonalnie na tyle, by zbrukać informacje, które ksiądz podzieli się z Osaką. Aby jeszcze bardziej przekonać intrygującego Yabushige, a nawet coraz bardziej egocentrycznego Johna Blackthorne’a – „jastrzębie”, Toranaga nazywa swoich prostackich samurajów i Anjin, „krótkoskrzydłymi i przewidywalnymi” – Hiromatsu musiał wybrać jedno dla Team Tora, otwierając brzuch ze swoim synem Buntaro jako drugim. Jego przelana krew jeszcze bardziej przyćmi najodważniejszy taktyczny chwyt jego pana
„Dopóki jego głowa nie zostanie przyciśnięta do podłogi w geście poddania, nie jesteśmy wolni od tego zagrożenia.” Jasne, Lady Ochiba nienawidzi wnętrzności Toranagi. Ale dwaj długoletni wrogowie szanują także swoje umiejętności. Podczas gdy Ishido komplementuje ją za zorganizowanie podwójnego krzyża Saegi i nastawienie na małżeństwo z matką spadkobiercy, co umocniłoby jego pozycję w nowej hierarchii – ona nie reaguje na to, ale też tego nie robi. ona natychmiast mówi nie – osobista gra Ochiby o władzę zostaje niespodziewanie udaremniona, gdy udar odbiera życie Lady Daiyon. Żona Taiko wiedziała o miłości Toranagi do Yaechiyo, następcy tronu, i o jego oddaniu życzeniom zmarłego władcy. A zanim umrze, namawia Ochibę, aby przestała bawić się z Ishido. „Cała twoja siła, smutku.” Gdyby skuteczniej się zaangażowała, dziedzic i królestwo byliby bezpieczniejsi. Czy Ochiba kiedykolwiek zawarłby sojusz z Toranagą w związku z grzechotaniem szabelką Ishido? O swojej przyjaciółce z dzieciństwa Mariko mówi, że Torananaga może nawet nie być jej największą motywacją. „Każda z nas cierpi na swój sposób. Ukrywanie się to jej sprawa. Strach jest jej wrogiem.”
W ten sam sposób, w jaki Toranaga wyrażał swoje intencje za pomocą sygnałów niewerbalnych, ozdobna i piękna sekwencja ceremonii parzenia herbaty, która koncentruje się w odcinku 8 Shō pistolet to kolejny świetnie oddany przykład tego, jak serial ceni cierpliwość, niewypowiedzianą komunikację i dbałość o miejsce. (Była to także kluczowa scena w oryginalnej powieści Jamesa Clavella i dość elegancko ukazana w powieści z 1980 r. adaptacja miniserialu.) Kiedy Buntaro składa formalną prośbę o wykonanie chanoyu Mariko chętnie się zgadza, gdyż jest to tradycja. I pomimo całej jego wściekłości i znęcania się nad nią, formalny rygor ceremonii zapewnia mu spokój i możliwość podporządkowania się jej działaniom. „Zapach śliwek ulatnia się z kwiatów i unosi się w oddali” – mówi z poetyckim wzruszeniem doświadczony samuraj, a Mariko odpowiada. „Mój umysł przyciąga odległa mgła, gdzie wiatr niesie oderwany zapach.” Ale ona nie rozgrzesza. Ona też nie przyjmie jego oferty śmierci. Spokojne otoczenie herbaciarni nie zmyje jego okrucieństw. Buntaro myślał, że odmawia swojej żonie śmierci. Nie, bracie. „To było życie poza twoim zasięgiem.” A kiedy Mariko opuszcza ceremonię, wybucha płaczem.
Podobnie jak Hiromatsu, Mariko jest jednym z niewielu członków wewnętrznego kręgu Toranagi, który rozumie złożoność swoich wysiłków mających na celu uniknięcie wojny i zachowanie stabilności w Japonii. Dla Yabushige intencje władcy pojawiają się jedynie w szalonych przebłyskach. („Pewnego dnia chciałbym poznać twój plan zanim to się zdarza – krzyknął na Toranagę podczas bitwy w drodze do Osaki.) Wraz ze swoim siostrzeńcem Omi próbował znaleźć sojusz tylnymi drzwiami, wyjście. Jednak po ogłoszeniu, że jego pan ustąpi teraz Osace, Yabushige nie wie, co myśleć, a pytanie Blackthorne’a o miejsce pod jego sztandarem jest jeszcze bardziej mylące. „Anjin myli się, sądząc, że Lord Toranaga się poddał” – mówi Yabu Mariko, tłumacząc egoistyczny ton Anglika. „Nie wiem, co robi ten stary człowiek, ale to nie jest poddanie się.” Ale poza jego zgodnym z prawem złym statusem – w pierwszym odcinku ugotował żywcem członka załogi Erasmusa i mówi swojemu słudze aby odnotować wartość śmierci spowodowanej pęknięciem czaszki Nagakado niższą niż ta, ale wyższą od zjedzenia przez psy – Yabushige jest z pewnością jedną z najfajniejszych postaci w Shō pistolet. Jest zupełnie inny niż zwykle, a Tadanobu Asano gra z nim z nieodpartym mrugnięciem do oka. To „zasrany kretyn”, jak go nazywają Anjin. I jest wulgarny jak cholera. Ale Yabushige jest jednym z najprawdziwszych.
Przywieź armatę i broń do Osaki! Lord Toranaga wydał Yabushige kolejny rozkaz. Z pewnością był to ostatni, mylący moment dla samuraja, który musiał sobie poradzić, ale seppuku Hiromatsu przynajmniej w oczach Yabu udowodnił, że w jakiś sposób następuje zwrot z powrotem do Osaki, a on nie chce pozostać pozostawiony za. Akceptuje Anjina jako swojego pilota i przygotowuje się do wypłynięcia statkiem z Edo do stolicy. „Nie umrę w imieniu szalonego starca!” To chełpliwe i typowe dla samurajów. Ale jury ma wątpliwości co do jego dokładności. I wtedy na pokład pojawia się Mariko. „Pan Toranaga poprosił, abym towarzyszyła ci do Osaki.” Reprezentuje kolejną część planu Zespołu Tora. Plan, dla którego Toranaga pozwolił na straszliwe ofiary krwi i krewnych. Ale wykorzysta swoją szansę. „Dziękuję, mój synu” – mówi lord, gdy w końcu odwiedza stos pogrzebowy Nagakado. „Zdobyłeś mi trochę czasu. Nie zmarnuję tego. Dla Hiromatsu i was obojga, nie zmarnuję tego
Johnny Loftus (@glenganges) jest niezależnym pisarzem i redaktorem mieszkającym na wolności w Chicago. Jego prace ukazywały się w The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media i Nicki Swift.
