Jeff Daniels dał z siebie wszystko w swojej najnowszej roli. Znany aktor, grający m.in Netflixa’S Człowiek w pełnizatrzymany przez Widok dzisiaj, gdzie opowiedział współgospodarzom wszystko o procesie wchodzenia w rolę Charliego Crokera.
Opisując, jak udało mu się opanować mocny południowy akcent Charliego, Daniels przyznał, że w końcu użył samogłosek, aby wyrazić swoją postać, co spowodowało dość trudne do rozszyfrowania dialogi.
„Najpierw musisz wymyślić południowy akcent” – wyjaśnił Daniels, zauważając, że „wszyscy” w Atlancie czytali powieść Toma Wolfe’a z 1998 roku pod tym samym tytułem, na której powstał serial Netflix.
Dodał: „Są ludzie w Atlancie, którzy mają lekki akcent, a są też tacy, którzy go mają Toi tak… Ukradłem z internetu, jakiś senator opowiada wielką, długą, pięciominutową historię.
„A potem Tom Wolfe pisze, że akcent Charliego staje się tak gęsty, że czasami nie można go zrozumieć” – kontynuował Daniels. „Musiałem to wysadzić w powietrze, a kiedy zrobiło się tak gęsto, po prostu zrobiłem samogłoski”.
Gdy gospodarze się śmiali, Daniels ujawnił: „Wyeliminowałem spółgłoski… na tyle dobrze, że można było zapytać: «Co on powiedział?»”.
Sunny Hostin przyznała nawet, że podczas oglądania „włączyła napisy”. Człowiek w pełnia Daniels zdawała się sugerować, że prawdopodobnie nie jest jedyna.
„Kathleen, moja żona, mówiła: «Oni nie będą w stanie cię zrozumieć»” – wspomina, ale Hostin upierał się: „Ale było wspaniale! To było wspaniałe.”
Później podczas rozmowy z gospodarzami Alyssa Farah Griffin zapytała Danielsa, czy w ogóle oparł swoją postać na Donaldzie Trumpie, „kolejnym potentacie na rynku nieruchomości, którego wszyscy znamy”.
Daniels upierał się, że nie wykorzystał Trumpa jako inspiracji, ale powiedział panelowi: „Nie, ale to istotne. Tom Wolfe napisał to w latach 90., oparł go na dwóch lub trzech facetach z Atlanty, których znał… ale tak, korelacja jest większa niż życie, jestem wart miliardy dolarów, podczas gdy ty tak naprawdę nie jesteś, i my” ponownie na sali sądowej, udając, że nie uprawialiśmy seksu z gwiazdą porno”.
Widok emitowany w dni powszednie o 11:10 w ABC. Człowiek w pełni jest teraz na Netfliksie.