Szwajcaria zaprezentowała serię imponujących występów na Euro 2024, nieco różniących się od swojego ćwierćfinałowego przeciwnika, Anglii.
Z wyjątkiem Hiszpanii, żadna drużyna nie wyglądała bardziej jak dobrze wyszkolona drużyna klubowa niż ludzie Murata Yakina. Zabrakło im wyrównania Niclasa Fullkruga, by znaleźć się na szczycie Grupy A kosztem Niemiec.
Bez żadnych skrupułów ta drużyna, pełna inteligentnej przedsiębiorczości i odwagi do walki o tytuł, rozprawiła się z Włochami 2:0, prezentując wyższość, która ośmieszyła status Azzurri jako aktualnych mistrzów.
Być może Niemcy i Włochy zostały częściowo osłabione przez Szwajcarię, która prawdopodobnie cały czas dokładnie wiedziała, co te kraje do siebie mówią.
Z drugiej strony, w jaki sposób ten zróżnicowany zespół z kraju, w którym mówi się wieloma językami, komunikuje się ze sobą?
Szwajcaria odniosła sukces jako kraj przyjmujący migrantów z całego świata, czego dowodem są bałkańskie i afrykańskie korzenie w drużynie Yakina.
Jednak nawet ci gracze, których rodziny od pokoleń są związane z Europą Środkową, najprawdopodobniej mówią kilkoma językami.
Jaki język jest najczęściej używany w Szwajcarii?
Zdecydowana większość mieszkańców Szwajcarii uważa język niemiecki lub francuski albo ich dialekty za swój główny język.
Według Szwajcarski Federalny Urząd Statystycznyw 2022 r. 61,8 proc. populacji uważało się za osoby mówiące po niemiecku, a 22,8 proc. mówiło po francusku.
Mniejszy odsetek stanowią osoby mówiące po włosku (7,8 proc.), przy czym 23,4 proc. wskazało „inne” – kategoria ta obejmuje kilka języków niebędących językami ojczystymi, przy czym najczęściej występującymi językami są angielski, portugalski i albański.
Podziały regionalne dla głównego języka w dużej mierze pokrywają się z geografią Szwajcarii. Francuski jest głównie używany na zachodzie, gdzie kraj graniczy z Francją. Niemiecki dominuje w regionach centralnych, w tym wzdłuż północnej granicy z Niemcami. Podobnie włoski jest najbardziej powszechny w obszarach w kierunku południowej granicy z Włochami.
W kraju nadal używany jest retoromański, język galijsko-romański, ale tylko 0,5% populacji posługuje się nim jako językiem podstawowym.
Szwajcaria może się również pochwalić licznymi dialektami regionalnymi. Szwajcarski niemiecki, najczęściej używany język w miejscach pracy, nieco różni się od standardowego niemieckiego, który jest zazwyczaj preferowaną formą pisemną. Co więcej, istnieją rozróżnienia między dialektalnymi formami szwajcarskiego niemieckiego w różnych regionach – niezwykły fakt dla kraju o powierzchni mniejszej niż połowa Karoliny Południowej.
W jakim języku mówi szwajcarska drużyna piłkarska?
Zespół Yakina, składający się z wielojęzycznych graczy, potrafi wykazać się sprytem na boisku, więc nie byłoby zaskoczeniem, gdyby Granit Xhaka i Xherdan Shaqiri wymieniali się między sobą wskazówkami taktycznymi w języku albańskim.
Można jednak założyć, że niemiecki będzie głównym sposobem komunikacji. Z 26-osobowego oddziału Yakina 17 osób urodziło się w większości niemieckojęzycznych częściach Szwajcarii.
Ci, którzy tego nie zrobili — Shaqiri, Yann Sommer, Yvon Mvogo, Denis Zakaria, Vincent Sierro, Michel Aebischer, Breel Embolo, Dan Ndoye i Zeki Amdouni — spędzili znaczną ilość czasu w klubach niemieckich, klubach z niemieckojęzycznej Szwajcarii lub obu tych krajach.
Tak więc, wszystko co stoi między Anglią a awansem w głównych rozgrywkach pucharowych to drużyna pełna facetów mówiących po niemiecku. To zazwyczaj działa dobrze.